|
İSTANBUL Tercüme
müşterilerinin ihtiyaçları doğrultusunda çeşitli
sözlü tercüme
çözümleri sunar. İster konferanslarınızda
eşzamanlı (simultaneous) tercüme ihtiyacınız
olsun ister iş görüşmelerinizde ardıl (consecutive)
tercüme ihtiyacınız olsun, ekibimizde
ihtiyaçlarınıza uygun doğru tercüman her zaman
mevcuttur.
Sözlü tercüme, duruma uygun olarak farklı
çeşitlerde yapılır:
Hizmetlerimiz hakkında daha detaylı bilgiye sahip
olmak için bizimle irtibata geçiniz.
Sözlü tercüme şekilleri:
Başlıca dünya dillerinde aşağıda belirtilen sözlü
tercüme çeşitlerini sunmaktayız.
Eşzamanlı (Simultaneous) Tercüme:
Konferanlarda, büyük toplantılarda ve yüksek
seviyeli resmi demeçlerde kullanılan
eşzamanlı sözlü tercüme şeklidir. Tercüme,
konuşmacının konuşması ile aynı anda yapılır.
Ardıl (Consecutive) Tercüme:
Küçük ve orta büyüklükteki görüşmelerde
kullanılır. Tercüman, konuşmacının yanında
durur ve söylediklerini belirli aralıklarla ardıl
olarak hedef dile tercüme eder.
Telefonda tercüme:
Telefon görüşmelerinde yapılan tercüme türüdür.
Görüşmeyi yapan kişilerin, bir veya iki
cümlede bir durarak tercümanın devreye girmesine
olanak tanımasıyla yapılır.
Diller (Ardıl)
|
İngilizce'den Türkçe'ye / Türkçe'den
İngilizce'ye |
|
İtalyanca'dan Türkçe'ye / Türkçe'den
İtalyanca'ya |
|
Fransızca'dan Türkçe'ye / Türkçe'den
Fransızca'ya |
|
Almanca'dan Türkçe'ye / Türkçe'den Almanca'ya |
|
Arapça'da Türkçe'ye / Türkçe'den Arapça'ya |
|
|
Diller (Simultaneous)
|
İngilizce'den Türkçe'ye / Türkçe'den
İngilizce'ye |
|
Fransızca'dan Türkçe'ye / Türkçe'den
Fransızca'ya |
|
Almanca'dan Türkçe'ye / Türkçe'den Almanca'ya |
|
Almanca'dan İngilizce'ye/İngilizce'den
Almanca'ya |
|
Arapça'dan İngilizce'ye / İngilizce'den
Arapça'ya |
|
Rusça'dan İngilizce'ye / İngilizce'den Rusça'ya |
|
|
|
